CHICON KORJAAMO
KORJAUS- JA HINAUSPALVELU
Pysähdy tuohon kulmaan.
Odota tässä.
Hau.
Hyvää päivää.
Niin?
Haluaisin tavata pomon. Minkä sanoitkaan hänen nimekseen?
- En sanonut. - Ollaanpa sitä ovelia.
Boot on omistaja ja kustantaja.
Sano Bootille, että Tatum haluaa tavata.
Charles Tatum New Yorkista.
Mitä koskien?
Mene kysymään -
haluaako hän tienata parisataa viikossa.
Mitä sanoittekaan myyvänne? Vakuutuksiako?
En sanonut.
Ollaanpa sitä ovelia.
KERRO TOTUUS
Kappas vain. Kuka noin on sanonut?
Herra Boot, mutta minä ompelin sen.
- Tulkaa. - Keksisinpä minäkin tuollaisia.
Jos keksin, kirjailetteko sen minulle?
- Herra Tatum? - Kyllä.
Kertokaa asianne.
Olen matkalla Albuquerquen läpi.
Söin aamiaista täällä ja luin lehtenne.
Ehkä haluatte kuulla reaktioni.
- Toki. - No, se sai minut oksentamaan.
En odottanut mitään The New York Timesia -
mutta tämä on surkea jopa Albuquerquessä.
Hyvä on. Saatte rahat takaisin.
Mitä se "kaksisataa viikossa" oikein oli?
Ette näemmä tunne nimeäni.
En taida tuntea.
Siksi, että tänne ei tule idän lehtiä.
Luulin, että joskus -
joku heittäisi junasta lehden -
ja olisitte nähnyt nimeni.
Charles Tatum. New York, Chicago, Detroit...
- Entä se kaksisataa? - Olin tulossa siihen.
Olen lehtimies, joka tienaa 250 dollaria viikossa.
- Saatte minut 50:Ilä. - Mistä moinen anteliaisuus?
Tunnen sanomalehdet läpikotaisin.
Osaan kirjoittaa, toimittaa, painaa, myydä.
- En tarvitse ketään. - Hoidan isot ja pienet uutiset.
Jos uutisia ei ole, käyn puremassa koiraa.
- Sanotaan 45. - Miksi olette niin halpa?
Hyvä kysymys. Olenhan alani huippu.
Olen saanut potkut yhdestätoista lehdestä -
joiden yhteislevikki on seitsemän miljoonaa.
En ikävystytä teitä potkujen syillä.
Ikävystyttäkää vain.
Olen hyvä valehtelija. Olen valehdellut aika lailla.
Miehille, joilla on vyö, ja miehille, joilla on henkselit.
Niin tyhmä en ole, että valehtelisin -
miehelle, jolla on sekä vyö että henkselit.
- Mitenkä? - Vaikutatte varovaiselta mieheltä.
Mieheltä, joka tarkistaa kaiken.
Kerron, miksi sain potkut.
New Yorkissa aiheutin häväistyssyytteen.
Chicagossa minulla oli juttu kustantajan vaimon kanssa.
Detroitissa join työajalla.
- Clevelandissa... - Ymmärrän jo.
Nyt olen päätynyt Albuquerqueen rahattomana.
Kuluneet laakerit, huonot renkaat ja surkea maine.
Huonot renkaat ovat vaarallisia.
Ainoa keino palata huipulle -
on mennä töihin pikkukaupungin lehteen -
ja toivoa ja rukoilla, että tapahtuu jokin iso juttu -
jota voin lypsää -
ja josta uutistoimistot eivät saa tarpeekseen.
Yksi jymyjuttu Tatumin yksinoikeudella, ja saan eteeni punaisen maton.
Kun he tarvitsevat jotain, saa kaiken anteeksi.
Siihen saakka -
saatte parhaan toimittajan, joka teillä on koskaan ollut.
- 40 per viikko. Milloin aloitan? - ÄIkää hätäilkö.
- Toivottavasti ette pelästynyt. - Enpä tiedä.
En pelkää syytettä. Olen lakimies.
Tarkistan joka ikisen painamani sanan.
Aivan. Vyö ja henkselit.
Mitä tulee kustantajan vaimoon -
vaimoni on kolminkertainen isoäiti.
Kiinnostuksenne imartelisi häntä.
Ja juominen sitten. Juotteko paljon?
En paljon mutta usein.
Toimistossamme ei saa juoda alkoholia.
- Entä tupakoida? - Totta kai.
Maksan 60 dollaria viikossa.
Otan sen.
Missä pöytäni on?
Tuolla oven vieressä. Saatatte häipyä ennen lauantaita.
Mitä pikemmin, sen parempi.
UUTISTOIMITTAJA
Kiitos, Geronimo. Vie nämä kaivertajalle.
Mitä tämä moska on?
Siellä ei ollut kananmaksaa.
Toin kanatacoja.
Kanatacoja?
He eivät enää laita kananmaksaa.
Kukaan muu ei osta sitä. Eikä valkosipulikurkkua.
Kun tämän paahtuneen Siperian historia kirjataan ylös -
nuo häpeälliset sanat elävät ikuisesti.
"Ei muhennettua kananmaksaa."
"Ei valkosipulikurkkua."
Ei Lindy'siä. Ei Madison Square Gardenia.
Ei Yogi Berraa.
Mitä tiedätte Yogi Berrasta, neiti Deverich?
- Anteeksi? - Yogi Berra!
Yogi? Eikö se ole jokin uskonto?
On takuulla. Usko New York Yankeesiin.
Tiedättekö, mitä vikaa New Mexicossa on?
Täällä on liikaa luontoa.
Tyytyisin Rockefeller Centerin kahdeksaan puunkäkkyrään.
Niissä on tarpeeksi luontoa minulle.
Ei hapanimelältä tuoksuvaa maanalaista.
Mistä te saatte melua?
Ei miljoonien muurahaisten kaunista kuhinaa -
tappelua, kiroilua, lempeä.
Ei teatteria. Ei South Pacificia.
Ei fiinejä neitejä baarin tungoksessa.
Ja mikä pahinta, Herbie -
ei 80. kerrosta, josta hypätä.
Jäikö levy päälle, Chuck?
Kuunnellaan toinenkin puoli.
Hyvä on. Soitan sen.
Kun tulin tänne, luulin viipyväni 30, korkeintaan 60 päivää.
On kulunut vuosi.
Tämä näyttää elinkautiselta.
Missä on leipä, jonka sisällä on viila?
Se uutispommi, jonka avulla pääsen pakoon.
Vuosi! Mikä on päivän polttava uutinen?
Mäkiautokisat.
Tornado, joka muutti mielensä ja menikin Texasiin.
Vanha hoopo, joka väitti olevansa Jesse James -
mutta osoittautui kanavarkaaksi -
nimeltään Schimmelmacher.
Olen loukussa täällä. Ikuisesti!
Ellei neiti Deverich sitten -
sen sijaan, että neuvoo lukijoille -
miten chilitahra poistetaan farkuista -
joudu mukaan silpomismurhaan.
Mitäs sanotte, neiti Deverich?
Voisin tehdä ihmeitä silvotulla ruumiillanne.
Voi teitä, herra Tatum.
Tai herra Wendel.
Heittäisitte sikarinne ikkunasta -
kauas Los Alamosiin saakka -
ja pum!
Siinä olisi juttua kerrakseen.
Sanoin, että toimistossa ei juoda. Luulin, että sinuun voi luottaa.
Teillä sitten on epäilevä luonne.
Eikö olekin sievä? Teen niitä -
iltaisin tulitikuista ja hammastikuista.
Se rauhoittaa hermojani.
Anteeksi, Tatum.
- Ehkä tarvitset vaihtelua. - Ehkä.
Minulla on uutisia. Lähdet matkoille pariksi päiväksi.
- Kuinka kauas ja mihin suuntaan? - Los Barriosiin.
Siellä on kalkkarokäärmejahti. Kirjoita siitä.
- Kalkkarokäärmejahti? - Aivan.
Ota Herbie mukaan. Ottakaa kuvia.
Kalkkarokäärmejahti. Kerrassaan posketonta.
Oikea "painokoneet seis -
"etusivu uusiksi" -juttu.
Pidä hauskaa, Chuck. Tutustu seutuun.
Älä huoli. Hoidan lehden sillä välin.
Toinen vuosi näkyy alkavan ryminällä.
Pakkaa tavarat, poika.
LEHDISTÖ
Tästä voi tulla hyvä juttu, Chuck.
Älä väheksy sitä.
On hurja näky, kun pensaikossa on tuhat kalkkaroa -
ja miehet savustavat niitä ulos.
Tuhat käärmettä pensaikossa ei ole mitään.
Eri juttu olisi 50 käärmettä irrallaan Albuquerquessä.
Niin kuin se leopardi Oklahoma Cityssä.
Kaupunki kauhun vallassa.
Autiot kadut. Barrikadeja talojen edessä.
Lapset evakuoidaan.
Jokaisella miehellä on ase.
Viisikymmentä tappajaa irti.
Ne otetaan kiinni yksi kerrallaan.
Niitä saadaan 10, 20.
Ja lisää, kunnes koossa on 49.
Missä on viimeinen kalkkaro?
Lastentarhassa? Kirkossa? Täydessä hississä? Missä?
En tiedä. Missä?
Pöytälaatikossani.
Se on siellä jemmassa, eikä kukaan tiedä.
Jutusta voi kirjoittaa vielä kolme päivää.
Kun olen valmis, julkaisemme erikoisnumeron.
"Sun-Bulletin nappaa 50. käärmeen."
Mistä saat ideasi?
Kuinka kauan kävit sitä toimittajakoulua?
Kolme vuotta.
Kolme vuotta täysin hukkaan.
Minä en kouluja käynyt, mutta tunnistan hyvän jutun.
Ennen toimittajanuraani -
myin lehtiä kadunkulmassa.
Tiedätkö, mitä opin ensimmäiseksi? Huonot uutiset myyvät parhaiten.
Hyvä uutinen ei ole mikään uutinen.
Meidän pitää tankata.
MINOSAN INTIAANIESINEET
Onko täällä ketään?
Hei!
Tulkaa palvelemaan!
Onko ketään kotona?
Anteeksi, että vaivaan, rouva.
Haluaisin ostaa bensiiniä.
Tässä paikassa on jotain outoa.
Tuolla on joku vanha rouva...
MINOSAN KAUPPAPAIKKA
450 VUOTTA VANHA INTIAANILUOLA
SAA VALOKUVATA FILMIÄ MYYTÄVÄNÄ
ILMAINEN
Mitä asiaa poliisilla on vanhaan intiaaniluolaan?
Ehkä Istuva Härkä pidätetään Custerin taposta.
Mennään käymään. Se on ilmaista.
Tankkaan, kun tulemme takaisin.
Jos hän on lopettanut rukoilemisen.
- Kuka? - Sisällä oleva muori.
Mitä hän rukoilee?
En tiedä, mutta kovasti hän rukoili.
Ehkä se liittyy tähän. Mennään katsomaan.
Luulin teitä lääkäriksi.
Onko joku loukkaantunut?
Emme tiedä vielä. Hän on tuon vuoren sisällä.
- Mitä tapahtui? - Luola sortui aamulla.
Niinkö?
Se tomppeli. Kaikki sanoivat -
ettei sinne kannata mennä.
Leo on itsepäinen kuin muuli.
Aina kaivamassa niitä intiaaniruukkuja.
- Kuka on Leo? - Mieheni.
Ikävä kuulla. Tulkaa kyytiin.
- Asutteko täällä päin? - Asun.
Olen rouva Leo Minosa.
Omistamme sen kauppapaikan.
Escuderon paras puoti.
Sekö tämän paikan nimi on?
Olen keksinyt sille pari muutakin nimeä.
Onko totta, että intiaanit asuivat siellä 450 vuotta sitten?
En tiedä. En ole elänyt niin kauan.
Vaikka siltä tuntuukin.
Jos tulitte katsomaan sitä luolaa -
valitsitte mainion päivän.
Te siis olette hänen isänsä.
Kyllä olen.
- Kauanko hän on ollut sisällä? - Kohta kuusi tuntia.
Kuinka syvällä hän on?
Sanoisin, että 75-100 metrin syvyydessä.
Pääsimme vain puoleenväliin.
Pitää varoa. Jos vanhaa seinää iskee hakulla liian kovaa -
se sortuu ja tukkii koko paikan.
Ja hyvästi, Leo.
Onko kahvi kuumaa, Lorraine?
On. Voileivät ja sikarit ovat huovan sisällä.
- Miten äiti jaksaa? - Lhan hyvin kai.
- Miten löydän sinne? - Seuraa köyttä. Jätimme sen sinne.
Huuda, niin hän vastaa.
Odottakaa.
Sisälle ei mennä ennen kuin annan luvan.
Hänellä on vilu ja nälkä. Näytetään, että teemme jotain.
En halua, että tekin jäätte loukkuun.
- Jonkun on mentävä. - Entä intiaanit?
Mitä sanotte, päällikkö? Tunnette nämä paikat hyvin.
He eivät suostu menemään sisälle.
- Pahoja henkiä. - Roskaa.
Mitä odotatte, paria lanttiako?
Se on heidän pyhä vuorensa. Seitsemän korppikotkan vuori.
Iskevä nimi.
Ota pari kuvaa, Herbie.
Keksikää jotain, pollari. Mitä aiotte tehdä?
ÄIkää hermoilko. Keksin jotain.
Antakaa miesparalle vaikka pysäköintisakot.
Antakaas ne tänne.
Kuka te muka olette?
- Taskulamppu. - Kuka hän on?
Olen mies, joka menee luolaan.
Te olette mies, joka soittaa suutaan.
Taskulamppu tänne.
- Mitä... - Hiljaa.
Tule, Herbie.
Kiitos, herra, ja siunausta.
Sanokaa hänelle, että hoidamme hänet ulos.
- Aivan. - Selvä.
Ja että järjestämme hänelle kemut.
Torvisoittokunnan ja kaikki.
Köysi on tässä.
Toivottavasti pääsemme hänen luokseen.
Niin.
Varo noita kiviä.
Se vanha mies näytti pahalta.
- Näitkö hänen kasvonsa? - Näin.
Kuin niillä ihmisillä, jotka seisovat hiilikaivoksen edessä -
jossa on 84 miestä loukussa.
Yksi mies on parempi kuin 84. Eikö sinulle opetettu sitä?
- Mitä? - Inhimillinen tarina.
Kuvitellaan, että lehdessä on juttu 84 tai 284 ihmisestä -
tai miljoonasta, kuten Kiinan nälänhädässä.
Sen lukee, mutta se ei jää mieleen.
Yksi mies on eri juttu. Hänestä haluaa tietää kaiken. Se on inhimillistä.
Joku, joka on ypöyksin. Kuten Lindbergh ylittäessään Atlantin -
tai Floyd Collins.
Eikö Floyd Collins ole tuttu nimi?
Ei ole.
Etkö ole kuullut Floyd Collinsista?
1925. Kentucky.
Mies loukussa kuilun pohjalla.
Yksi kaikkien aikojen uutisista.
Joka lehden etusivulla monta viikkoa.
Mitä opiskelit toimittajakoulussa, mainontaako?
Ehkä olenkin kuullut siitä.
Tiedät siis, että louisvilleläinen reportteri -
ryömi sisään tekemään jutun ja palasi Pulitzer-palkinnon kanssa.
Tämän kanssa ei kannata pelleillä.
Pitele tätä.
Anna se minulle.
Ja kamera.
Onko sinulla salamaa?
Jää sinä tänne.
Jos hiekka pahenee, huuda ja lujaa.
En pidä tästä, Chuck.
En minäkään.
Mutta pidän mahdollisuudesta.
Huhuu!
Täällä!
Täällä.
Hei, Leo. Miten voit?
Lhan hyvin nyt.
Luulin, ettei kukaan tule.
Onko sinulla luita poikki?
En usko.
Etkö saa jalkojasi irti?
Luuletko, etten ole yrittänyt?
Ne ovat loukussa.
Ehkä minä voin auttaa.
Varovasti!
Haluatko, että kivi putoaa päähäni?
En tiennyt, että ne ovat niin löysässä.
Kaikki on löysässä.
Paikka on vanha ja rappeutunut jo kauan aikaa.
Ne täytyy irrottaa yksi kerrallaan.
Älä yritä yksin. Sitä pitää miettiä.
Jos siitä irrottaa yhden, koko katto putoaa.
Siltä näyttää. Tässä.
Kietoudu tähän huopaan.
Ota tästä kuumaa kahvia sisuksiisi.
Kiitoksia.
- Sikari. - Vaimosi lähetti sen.
Niinkö? Hassua. Hän valittaa aina sikarinpoltostani.
- Kuka olet? - Charlie Tatum.
Olin ohikulkumatkalla, kun kuulin tästä.
Mitä niille toisille tapahtui?
Kuulin heidät, mutta he häipyivät.
Mikseivät he tule pelastamaan?
Älä hätäile, pääset pian ulos. Kuten sanoit -
tätä pitää miettiä. Tässä tarvitaan ehkä koneita.
Ei kai minua jätetä tänne yöksi?
He toimivat niin nopeasti kuin voivat, mutta tämä pitää tehdä oikein.
Niin. Huolettaa vain tämä raskas vuori.
Kerrohan, mitä tapahtui.
Ryömin liian syvälle. On pakko, jos haluaa löytää hyvän.
Paikka on koluttu tyhjiin -
mutta löysin tämän kaunokaisen. Ainakin 50 taalan arvoinen.
Sitten maa katosi jalkojeni alta.
Eivät kai halunneet minun ottavan sitä.
Ketkä?
Kuolleet intiaanit. Heitä on kaikkialla.
Tämä on hauta, jossa on 400 vuotta vanhoja muumioita.
Heidät haudattiin tänne mukanaan ruukkuja -
täynnä maissia ja helminauhoja.
Hyvä tietää, Leo. Jatka.
Ne kai näkivät -
kun vein täältä tavaraa, ja suuttuivat.
Vai pahat henget.
Sinua varmaan naurattaa. Pidät minua hulluna.
Täällä yksin maatessaan alkaa miettiä kaikenlaista.
Tekisitkö palveluksen?
Kohota sitä ruukkua ja katso minua.
- Mitä sinä teet? - Otan kuvan.
Mitä varten?
- Laitan sen lehteen. - Mihin lehteen?
Albuquerqueläiseen sanomalehteen.
- Minun kuvaniko? - Takuulla.
- Lhanko totta? - Kaikki haluavat nähdä sinut.
Kirjoitan sinusta jutun.
Kaikki kannustavat sinua.
Kappas vain! Pääsen sanomalehteen.
- Otetaan toinen. - Pyyhin ensin kasvoni.
Paikallasi.
Älä mainitse intiaanihenkiä.
Etteivät luule, että pelkään.
Ei hätää, Leo. Olen kaverisi.
Tiedän. Voin puhua kanssasi.
Voit tietysti.
Minua pelotti armeijassakin.
Kun joukkomme rantautui Italiaan.
Armeijassa se on eri juttu. Kaikkia pelottaa.
Vene rantautuu. Sitä tietää kuolevansa.
Sitten joku alkaa laulaa hiljaa.
Vieressä oleva alkaa laulaa. Pian laulaa itsekin.
Hut-Sut Rawlson rilleraan varrella
Ja bralla, bralla sut
Hut-Sut Rawlson
Toimihan se. Sinulle ei sattunut mitään.
Ei mitään, paitsi sain sikotaudin Napolissa.
Pane sikari palamaan. Minun täytyy mennä.
Kunpa voisit jäädä vielä.
Niinpä, mutta ulkona on paljon järjesteltävää.
Haluathan sinä ulos täältä?
Tästä taitaa tulla pitkä yö.
Älähän nyt.
Hut-Sut Rawlson rilleraan varrella
Ja...
Laulahan mukana.
Hut-Sut Rawlson rilleraan varrella
Ja bralla, bralla sut
Hut-Sut Rawlson rilleraan varrella
Ja bralla sut
Hut-Sut Rawlson rilleraan varrella
Ja bralla, bralla sut
Hut-Sut Rawlson rilleraan varrella
Ja bralla...
Bralla tarkoittaa tyttöä ja poikaa
Hut...
Hut-Sut Rawlson rilleraan varrella
Ja bralla, bralla sut
Hut-Sut Rawlson rilleraan varrella
Ja bralla sut
Hut-Sut Rawlson rilleraan varrella
Mitä nyt? Oletko seonnut?
Pari kaveria lauleskelee. Mitä vikaa siinä on?
Otin kuvia. Varjele niitä henkesi edestä.
Lähdetään.
Mitä tapahtui?
- Etkö aio kertoa? - Vaiti, Herbie.
Kirjoitan jutun alustusta.
- Millainen juttu se on? - Iso.
Isompaa ei olekaan. Ehkä isompi kuin Floyd Collins.
- Floyd Collins plus. - Plus mitä?
Plus Tutankhamon. Muistat kai sen?
Egyptiläisen faaraon kirouksen, kun hänen hautansa ryöstettiin.
Miltä kuulostaa? "Tutankhamon New Mexicossa.
"Intiaanipäällikön kirous. Vihaiset henget hautaavat valkoisen miehen.
"Mitä ne tekevät? Jääkö mies eloon? Murskautuuko hän?"
Miltä siellä näyttää? Saadaanko hänet ulos?
- Varmasti. - Kuinka pian?
En tiedä.
Floyd Collinsin juttu kesti 18 päivää.
En tarvitse 18 päivää.
Jos saan edes viikon tätä...
- Voi veljet. - Ei voi olla totta.
Et voi toivoa sellaista kenellekään.
En toivo mitään.
En saa tapahtumia aikaan, minä vain kirjoitan niistä.
- Pääsittekö sinne? - Näin hänet.
- Puhuimme. - Ettekö saanut häntä ulos?
Hänet saadaan varmasti ulos.
Tänäänkö?
Emme voi tehdä mitään tänään.
Entä huomenna?
Heti kun rakennusmiehet saapuvat.
Hankin parhaat miehet ja lääkärin.
Ja seriffin.
Hän on Los Barriosissa maanantaihin asti.
- Puhu minulle. - Los Barriosissa.
Varmaan siellä kalkkarojahdissa. Lääkäri samaten.
Täällä on mies ehkä kuolemaisillaan ja...
- Voi anteeksi, rouva Minosa. - Tunnen kyllä seriffin.
Hän käy joka viikko syömässä pihvin eikä koskaan maksa.
Kyllä hän tulee. Kaikki tulevat.
Seriffi, lääkäri, insinööri.
- Onko kauppapaikalla puhelinta? - On.
Lähdetään. Meillä on monta puhelua soitettavana.
- Puhelin on sisällä. - Selvä.
Tankki täyteen, Herbie. Palaat kaupunkiin.
Selvä.
Tuossa.
Tuossa on lääkärin numero. Tohtori Hilton.
Ja seriffin numero.
Hänkö on seriffi? Gus Kretzer.
Pian alkaa tapahtua.
Huomenna paikka on täynnä väkeä -
vaikka joutuisin herättämään kuvernöörin.
Olisiko siitä vaivaa, jos jäisin yöksi?
60 kaunista huonetta. Escuderon hotelli Ritz.
Haluatteko meri- vai vuoristonäköalan?
Kaikki kelpaa. Pari tuolia riittää mainiosti.
Keskus, Albuquerque 4923, kiitos.
- Mikä tämän paikan numero on? - Escudero 2.
Escudero 2.
Haloo.
Sun-Bulletin? Täällä on Tatum. Bootille, ja nopeasti.
Herra Boot? Täällä Tatum.
Ei mitään hätää. Päinvastoin.
Olen kivassa pikku paikassa nimeltä Escudero -
noin kolmen tunnin päässä sieltä.
Unohtakaa kalkkarokäärmeet. Tämä on parempaa.
Täällä on lintuja, korppikotkia. Kokonaista seitsemän.
Miltä kuulostaa?
"Seitsemän korppikotkan vuoren kirous."
Ette tietenkään ymmärrä, mutta minä kerron.
Odottakaahan, kun näette kuvat. Herbie tuo ne...
En toki ole humalassa.
Innoissani vain, sillä ellei tänään julisteta sotaa -
tämä on etusivun juttu.
Paljonko, herra Minosa?
En ota teiltä rahaa, kun autatte poikaani.
- Hei. - Huomenta.
Tuliko rakennusmestari? Entä seriffi?
Eivät vielä.
Jutuistasi luulisi, että kuvernöörikin tulee.
- Ja merijalkaväki. - Kaikki on hoidossa.
Rakennusfirma ja koneet -
ovat tulossa Los Barriosista, oli sunnuntai tai ei.
- Pälä pälä. - Puhuin lääkärille.
Hänet viedään paikalle, kun käytävä saadaan auki.
Seriffikin tulee.
Pälä pälä pälä.
Kuulehan rouva, pidän lupaukseni.
Missä vanhukset ovat?
Aamumessussa.
Mitä soitit kirjoituskoneella viime yönä?
Se kuulosti yläkertaan ihan Sapelitanssilta.
Ajattelin, ettet huoliltasi nukkuisi kuitenkaan.
Olen nukkunut ihan tarpeeksi. Viisi vuotta.
Mitä muuta Escuderossa voi tehdä? Katsoa perhealbumia.
- Mistä sait tämän? - Mama Minosalta.
Siinä sen näkee.
Eilen et ollut kuullutkaan Leosta.
Tänään et saa hänestä tarpeeksesi.
Oletpas sinä kiltti.
Hän näytti komealta univormussa.
Hän ja kahdeksan miljoonaa muuta.
Näitkö hääkuvamme? Et varmaan tunnistanut minua.
Tunnistin. Olit silloin ruskeaverikkö.
Vuonna -45? Ei, olin punapää.
Näetkö, miten laiha olin?
Baltimoren sairaalassa sanottiin, että minulla oli tuberkuloosi.
Ei uskoisi, kun katsoo minua nyt.
Et näytä rintatautiselta.
Otan tämän, jos sopii -
etten unohda, miltä hän näyttää.
Paljonko kello on?
Varttia vaille kuusi. Mitä tämä on?
- Lähden aamubussilla. - Minne?
Pois täältä, ja äkkiä. Niin kauas kuin 11 taalalla pääsee.
Häivyn täältä.
- Valitsitpa hyvän hetken. - Olen jättänyt hänet ennenkin.
Kerran pääsin Kansasin Dodge Cityyn asti -
ison avoauton kyydissä, joka pysähtyi tankkaamaan.
Se maksoi ainakin neljätuhatta.
Leo sai minut kiinni. Sanoin saaneeni tarpeeksi.
Etten jaksa enää. Tämä ei sovi minulle.
Mikä sitten sopii?
Hän varmaan löysi sinut jostain tanssikapakasta.
- Yökerhosta. - Saluunasta.
Hyvä on, saluunasta. Arvaa, mitä hän sanoi?
Että hänellä on New Mexicossa 65 hehtaaria ja iso firma.
Katso nyt. Myymme viikossa kahdeksan purilaista ja korin limsaa -
ja silloin tällöin navajomaton.
Hänhän otti sinut vaimokseen. Toi tänne, ruokki ja piti huolta.
Olen kiittänyt kovasti. Jo viisi vuotta.
Nyt olemme sujut.
Hei sitten, mäntti.
Mukava tyttö.
Tällä kertaa saat hyvän etumatkan.
Hän ei pääse perään, kun makaa siellä kivien alla.
Paraskin puhuja. Et välitä Leosta vähääkään.
Olet lehdessä töissä.
Haluat vain jotain kirjoitettavaa.
Kulta, pidät niistä kivistä yhtä paljon kuin minä.
LINJA-AUTOASEMA
Kuulkaa, neiti.
Taidamme olla eksyksissä.
Meneekö tämä tie Escuderoon?
Tämä on Escudero.
- Onko tuo se vuori? - Onko hän yhä siellä?
Tuo on se vuori, ja hän on yhä siellä.
Oliko muuta?
Pysähdyimme vain katsomaan.
Nimi on Federber. Olemme menossa Pohjattomalle järvelle -
kalastamaan ja veneilemään.
- Tämä sattui olemaan lähellä... - Kiva, että tulitte.
Miten kuulitte siitä?
- Oletteko perhettä? - En, ystävä vain.
Ettekö ole nähnyt lehteä? Siinä ei muusta puhutakaan.
- Onko teillä lehteä? - Ostin Albuquerquestä.
Nosta kankkua, Nellie.
Kiitos.
Luulimme, että täällä kaivetaan.
Vanha kirous hautaa miehen
Aarteenetsijä loukussa CHARLES TATUM
- Missä kaikki ovat? - Pelkäävät haamuja, vai?
Milloin pelastustyöt alkavat?
Näillä minuuteilla. He ovat jo matkalla. Vai mitä?
Sopiikohan meidän ajaa sinne katsomaan?
Siitä vain.
Mitä sanot, Nellie? Puoleksi tunniksi.
Hyvä on. Syödään sitten aamiaista täällä.
Ellei siitä ole vaivaa perheelle.
- Ei ole. Saatte kyllä aamiaista. - Kiitos.
Herätä lapset. Heidän pitää nähdä tämä.
Tämä on valistavaa.
Walter ja Willie, herätkää.
Hyvältä näyttää.
Haluatko kuulla, mitä kirjoitin sinusta?
"Surun murtama vaimo kyyneleet kasvoillaan -
"yrittää päästä luolaan miehensä rinnalle."
Kurja juttu. Joudut kirjoittamaan sen uusiksi.
Ei onnistu. Tämä kuulostaa hyvältä, joten niin sen on oltava.
Huomenna ja ylihuomenna.
Lukijat pitävät sellaisesta, joten kirjoitan sen niin.
Kuuntele.
Meitä on tässä kolme haudattuna: Leo, minä ja sinä.
Me kaikki haluamme irti, ja pääsemme kyllä.
Minä aion palata tyylillä. Sinäkin voit, jos haluat.
Se ei onnistu 11 dollarilla.
Sinusta se pariskunta näytti tavallisilta pulliaisilta.
Minulle he ovat vasta alkua. He edustavat koko maata.
Ensin en ollut varma, mutta nyt olen. He ahmivat tämän.
Jutun ja hampurilaiset.
Sinä myyt purilaisia, nakkisämpylöitä, limsaa -
ja navajomattoja.
Kassa on täynnä rahaa iltaan mennessä.
Taisit tärvellä aivosi, kun valkaisit tukkasi.
Hei, herra Minosa. Mitä uutta Leosta?
Ei mitään vielä. Tatum on siellä lääkärin kanssa.
Selvä.
Hei! Teidän pitää maksaa.
- Olen toimittaja. - 25 senttiä.
- Ei lehdistön tarvitse maksaa. - Kaikki maksavat.
Rouva Minosa sanoo niin.
Liikettä.
Happea aletaan pumpata kohta.
Tarvitsen itsekin sitä.
- Kiitos, tohtori. - Lähetän aureomysiiniä.
Neljän tunnin välein, eikö?
Niin. Kofeiinia, jos häntä heikottaa.
Kipuun Demerolia.
- Kolmen tunnin välein. - Selvä.
Kun pääsen lähelle -
annan hänelle jäykkäkouristuspistoksen.
Sillä ei ole kiirettä, ainakaan viikkoon.
Saammehan hänet ulos ennen sitä?
Toki.
Tohtori.
Hänhän on vahva mies, vai mitä?
Leoko? Vahvempaa ei olekaan.
Käveli kolme päivää umpilisäke puhjenneena -
koska oli luvannut viedä vaimon tansseihin.
Kun saatte hänet ulos, voin aloittaa hoidon.
Soittakaa milloin vain.
- Selvä. Näkemiin. - Näkemiin.
Kiitoksia.
Jouduin maksamaan, että pääsin luoksesi.
- Terve. - Oletko lukenut lehden?
Olen. Menikö kaupaksi?
Boot laittoi parinsadan sanan sähkeen.
Lisää pyydettiin.
- He haluavat kaiken. - Tietysti.
Lähetimme kuvatkin. Tämä on läpimurtoni.
Tätä menoa Life tai Look tilaa -
sellaisen kuvareportaasin.
Olet alkanut pitää tästä.
Kuka läpimurrosta ei pitäisi? Emmehän me tätä aiheuttaneet.
Smollett! Miltä näyttää?
En tiedä vielä. Paljon ongelmia.
Voisimme pystyttää tukiseiniä tai poikkipalkkeja -
mutta niistä vanhoista seinistä ei koskaan tiedä.
Alkakaa tuoda niitä tunkkeja, pojat.
Taidamme jäädä vielä joksikin aikaa.
Toin sinulle vaatteita pariksi päiväksi.
- Ja pari pulloa. - Älä suotta. Ei viinaa.
- Ei toistaiseksi. - Hei, sinä siellä!
Seriffi käski sinut kauppapaikalle.
Älä vetkuttele, hän ei viivy kauan.
- Etkä ehkä sinäkään. - Niinkö meinaat?
Arvaa mitä? Hän ei pidä sinusta.
Ja minä kun aioin kosia.
Se ei syö pihviä.
Ehkä sille maistuisi jauheliha tai tilkka maitoa.
Sehän on vasta vauva.
Kokeile tikkaria, seriffi.
Tai oikeaa kättäni.
Se tykkäisi siitä. Sinä samaten, eikö totta?
Sinä olet siis se Tatum, joka räyhäsi eilen puhelimessa.
En räyhännyt, uhkailin vain.
Tottele, niin sinut valitaan uudelleen.
Jos et, pilaan maineesi. Niinhän minä sanoin.
Käsken poikien viedä sinut piirikunnan rajalle ja heittää ulos.
Kampanjapäällikkösikö? Tarvitset paljon apua, Kretzer.
Sitä ennen voisin heittää sinut putkaan.
Haaskaat aikaasi käärmejahdissa.
- Täältä niitä ääniä saa. - Mitä sinä muka äänistä tiedät?
Escuderossa on seitsemän, siellä seitsemänsataa.
Siellä oli isot grillijuhlat, ja pidin hyvän puheen.
Pelasimme pokeria.
Sinä häiritsit kesken käden.
Mitä sinulla oli, kakkospariko?
Tämä on parempaa.
Saat tästä ässän hihaasi.
- Kaksi suklaapatukkaa. - Pari hampurilaista.
Paljonko juustoleipä maksaa?
- Otan kahvin. - Otan kahvin.
Tule auttamaan. Meillä on hirveä kiire.
Tule nyt.
Miltä kuulostaisi, jos saisin nimesi lehteen huomenna?
"Hän kiiruhti välittömästi paikalle -
"johtamaan pelastusoperaatiota."
Tiistaina sinut tunnetaan ympäri osavaltiota.
"Gus Kretzer, väsymätön kansanpalvelija, ei itseään säästele."
Kirjoitan sinusta joka päivä.
Teen sinusta sankarin kuudessa päivässä.
Hoidat vaalit kotiin.
Vastaehdokkaatkin äänestävät sinua.
Minusta tulee siis sankari. Mitä haluat minulta?
Tämä on ehdotukseni.
Tänne tulee muita toimittajia -
omimaan tätä juttua. Ja paljon.
Ehkä New Yorkista saakka.
Tämä on minun juttuni.
Haluan pitää sen itselläni.
Sinä saat auttaa minua.
Herra Tatum, pääsette meidän huoneeseemme.
Siellä on mukava sänky.
En halua olla vaivaksi, herra Minosa.
Mama ja minä emme välitä. Tämä on kunnia.
Hyvä on. Kiitos.
Herbie, purkaisitko tavarani? Ja ole valmiina.
Otetaan seriffistä kuvia.
Taidan olla liian vanha ryömimään siellä.
- Saisinko kupin kahvia? - Tuo toinenkin.
Tulee.
- Mitä uutta? - Ei hyvältä näytä.
Kalliossa on kai syvä siirros.
Muuten se ei olisi sortunut.
Kauanko siihen menee?
Emme ole päässeet vielä perälle asti.
Seinämät pitää tukea ensin.
Tukiseinät täytyy saada kohdalleen.
- Ja poikkipuomit. - Kauanko?
Kun kaikki on valmiina, voimme aloittaa.
Siirrämme raskaat kivet -
ettei koko hoito sorru meidän ja hänen päälleen.
- Kauanko? - En pysty sanomaan tarkasti.
Siihen menee ainakin 16 tuntia.
Ehkä 12, jos saan lisää miehiä.
Jotkut eivät suostu tulemaan -
sen kirouksen takia, josta kirjoititte.
En ole mikään insinööri, mutta teidän toimintatapanne -
ne murtuvat seinät ja kivikasat...
Eikö se ole vaarallista?
Ei, kun saamme seinät tuettua.
Mitä jos veisimme vuoren huipulle poran -
ja poraisimme suoraan alas?
Kallion läpikö?
Tiedättekö, miten kauan siihen menisi?
Sanokaa te.
Kuusi, ehkä seitsemän päivää.
Se on valtava urakka.
Onko teillä sellaista poraa?
On, mutta se ei ole tarpeen.
Kun takaosa saadaan tuettua, ajattelisin...
Ajattelet liikaa. Anna Tatumin ajatella.
Hän on väärässä.
- Ajattelisin... - Taas sinä ajattelet, Sam.
Muutama vuosi sitten olit rekkakuski. Nyt kun olen seriffi, olet rakentaja.
Haluatko taas rekkakuskiksi?
Hyvä on, Gus.
Hommaan poran, jos kerran haluat.
Se miesparka. Seitsemän päivää.
Tiedän, mitä ajattelette, Smollett. Se on kunnioitettavaa.
Leo on vahva poika. Lääkäri sanoi niin.
Hän saa parasta hoitoa. ÄIkää huoliko.
Sokeria?
- Onko savukkeita? - Pari nakkisämpylää, kiitos.
Eikö raha kelpaa? Otimme neljä purilaista ja kahvia.
- Se tekee 1,20. - Voitko rikkoa viisikymppisen?
- Otetaanko kuva, Chuck? - Ota pois.
Ota pari kuvaa Smollettista -
jonka taidoilla Leo Minosa pelastetaan.
Teistä tulee vielä alan suurin urakoitsija.
Hommataan se pora paikalle. Nähdään. Minulla on paljon töitä.
Niin?
Kerro pois.
Olen tavannut monta kovaksi keitettyä -
mutta sinä olet 20-minuuttinen.
Oliko tuo loukkaus vai kohteliaisuus? En ehdi miettimään.
Olen vähän laskeskellut.
70 taalaa tähän mennessä. Iltaan mennessä 150.
Seitsemän kertaa 150. Se tekee yli tonnin.
Elämäni ensimmäinen tonni.
Kiitos.
Kiitos paljon.
Kuulkaa, rouva Minosa. Miehenne on loukussa vuoren sisällä.
Olette huolesta sairaana. Niin juttu menee.
Lopeta tuo hymyily.
Tämä on hyvä päivä. Minua hymyilyttää.
Kuulit kyllä. Lopeta.
Pakota minut.
Sillä tavalla.
Älä pyyhi kyyneliä. Juuri tuolta sinun kuuluukin näyttää.
Pane vihkisormus sormeesi.
Mene kaupittelemaan purilaisia.
Huomenta kaikille.
Tämä on radioasema KOAT Albuquerquestä.
Tässä Bob Bumpasin raportti paikan päältä -
Leo Minosan pelastusoperaatiosta.
- Lisää putkia! - Operaatio alkoi kolme päivää sitten -
ja poralla on päästy 17 metriä lähemmäs Leoa.
Kuulitte juuri Sam Smollettin -
joka johtaa poraustöitä.
Smollett, seriffi Kretzer ja joukko vapaaehtoisia -
taistelevat väsymättä kovaa kalliota ja ajanjuoksua vastaan -
panoksenaan ihmishenki.
Jos he eivät onnistu lyömään -
seitsemän korppikotkan vuoren kirousta, niin ei kukaan.
Meneillään on jotain ilmiömäistä -
tämän 400 vuotta vanhan kallioluolan edessä.
Paikalle on syntynyt uusi yhteisö -
telttojen, autojen ja rekkojen muodostama kaupunki.
Näen rekisterikilpiä -
Kaliforniasta, Arizonasta, Texasista ja Oklahomasta.
Tänne tulee koko ajan lisää autoja -
ja vapaaehtoisia ympäri osavaltiota.
Maan suurimpien sanomalehtien toimittajat ovat täällä.
Lehtiväestä arvostetuin on tietysti -
Chuck Tatum -
urhea reportteri, joka ryömi Leon luo lauantaina.
Yritämme myöhemmin saada Tatumin haastateltavaksi.
Sillä välin jututamme ihmisiä -
jotka ovat tulleet rukoilemaan Leon puolesta.
Mikä teidän nimenne on?
Federber. Al Federber.
Mitä teette työksenne?
Olen vakuutusalalla Gallupissa.
Olkaa kuin kotonanne.
Puhukaa mikrofoniin, olkaa hyvä.
Olemme Gallupista. Tässä on vaimoni ja poikamme.
On hienoa nähdä perhe -
joka on tullut Gallupista saakka liittyäkseen seuraamme.
Emme me liittyneet seuraanne.
Kuulin, kun puhuitte jonkun kanssa eilen radiossa.
Söimme päivällistä asuntovaunussa.
Ne ihmiset väittivät tulleensa ensimmäisinä.
En halua nimitellä ketään valehtelijaksi, mutta se ei ole totta.
Vaimoni voi todistaa.
Nellie, ketkä tulivat tänne ensimmäisinä?
Me. En valehtelisi tällaisessa asiassa.
Ette varmasti.
Mitä mieltä olette tästä hienosta työstä, jota täällä tehdään?
Minusta se on hienoa.
Onnettomuudet ovat minulle tuttuja.
Olen itse vakuutusalalla.
Koskaan ei tiedä, milloin sattuu onnettomuus.
Toivottavasti Leo oli tajunnut ottaa vakuutuksen tällaisen varalle.
Yritykseni Pacific All Risk -
- tarjoaa vakuutuksen, joka... - Kiitos.
Kiitos, herra Federber.
Joudumme keskeyttämään haastattelut -
sillä Tatum on lähdössä Leon luo ensimmäistä kertaa tänään.
Siirrämme mikrofonin.
Pyydämme Tatumia sanomaan pari sanaa.
Odota.
Illalla pidetään rukoushetki siinä pikku kirkossa.
Haluan, että menet sinne.
En käy kirkossa. Polvistumisesta tulee pussit nailoneihin.
Sinulla on jo varaa ostaa uudet.
Sinun pitää mennä -
koska Herbie tulee ottamaan kuvia.
Hyvä on.
Vain siksi, että kirjoitit minusta tänään niin sievästi.
Sinulla on kyllä sana hallussa.
"Tuo vaaleahiuksinen sulotar kirotun vuoren -
- "pitenevässä varjossa. Kaunis..." - Loppu.
Huomenna tämä on eilisen lehti, ja siihen kääritään kalaa.
Vielä yksi juttu. Älä enää koskaan läimäytä minua.
Ostitko sikareita Leolle?
Aitoja havannalaisia. Parasta, mitä Albuquerquestä saa.
Minulla on sinulle homma. Hae rouva Minosa. Siis Lorraine.
Katso, että hän menee illalla kirkkoon.
Haluan kuvan hänestä rukousnauhoineen.
Jos hänellä ei ole nauhaa, hanki sellainen.
Selvä. Voisin myös kuvata poppamiehen -
jolla on pääpanta ja muut krumeluurit -
- karkottamassa pahoja henkiä. - Sinulla alkaa leikata.
- Siinä on sanomaa. - Kiitos.
Kun vien tekstisi Albuquerqueen...
Ei enää tekstiä, ainakaan Bootille.
En ole enää töissä Albuquerque Sun-Bulletinissa.
- Etkä sinäkään. Otamme loparit. - Me molemmatko?
- Jos sinulle sopii. - Toki.
Sinä et koskaan erehdy.
En silti tajua.
Miksi lopetamme nyt, kun jutusta on tullut näin iso?
Tämä on juuri oikea hetki.
He ovat särpineet -
joka sanan ja lehden, New Yorkista Los Angelesiin.
Nyt suljemme hanan. Tuosta vain.
He jäävät odottamaan kieli pitkällä.
Pysähdy teltalle. Mennään tapaamaan lehtiväkeä.
En välitä, mistä te tulette.
New Yorkista, Philadelphiasta, Chicagosta tai vaikka Kuusta.
Kukaan ei pääse Leon luo.
- Entä Tatum? - Sinne ei mennä.
- Miksi? - Koska siellä on vaarallista.
Koska seinä voi sortua.
Koska minä olen seriffi ja vastuussa kaikkien turvallisuudesta.
- Entä Tatum? - Sinne ei mennä!
Entä Tatum?
Toistat itseäsi.
Olen järjestänyt teille hyvän paikan.
Olisi sääli katkaista langat ja potkia teidät ulos täältä.
Ei käy, seriffi.
Emme sietäisi sitä J. Edgar Hooverilta, saati teiltä.
Tulimme tänne saakka tekemään työtämme, ja sen teemme.
- Sinne ei mennä! - Toistatte itseänne!
Miksi Tatum saa mennä sinne?
Hän käy siellä mielensä mukaan.
- Miksi Tatum? - Aivan niin.
Terve, kamut. Tämähän on kuin luokkakokous.
Kiva nähdä, Mac. McCardle oli työkaverini New Yorkissa.
Jessophan se siinä. Avarasydäminen Mickey Jessop.
Kiitos siitä viisikymppisestä, jota et lähettänyt.
Et ilmeisesti saanut sähkettäni.
No mutta, Josh Morgan. Missä se olikaan?
Bostonissa, Chicagossa? Tiedän vain, että hänellä on tyrä.
Sinulla on homma hoidossa.
Leo, seriffi.
Puhuin isälle, äidille, vaimolle. Kaikki sanovat:
- "Kysy Tatumilta!" - Hän on perheen ystävä.
Mikä teitä risoo? Olette välkkyjä -
suurkaupunkien lehtimiehiä.
Täällä on mielin määrin jutun juurta.
Sää, väkijoukko, intiaanit.
Sisäpiirin juttuja, kuten miten matot kudotaan.
Kavereitahan tässä ollaan. Kaikki samassa veneessä.
Minä olen veneessä, te vedessä.
Alkakaahan uida, kaverit.
Olen aina tiennyt, että olet heittiö.
Älähän nyt, Morgan. Puhut virkavallan edustajalle.
Tuosta peltipalasta ei ole hyötyä.
Valitamme kustantajallesi.
Valittakaa seriffille. Hän on esimieheni.
Viemme asian -
Santa Fehen kuvernöörille.
- Tiedät, mitä hän tekee. - Toki.
Hän on hieno mies ja ryhtyy toimeen. Soittaa seriffille.
Kirjoitan ja sanon hoitavani velvollisuuteni.
Te puhutte taas kuvernöörille, hän syyttäjälle -
ja kuka tietää, minut karkotetaan täältä.
Siihen mennessä Leo on jo ulkona -
ja juttu on ohi. Loppu!
Anteeksi. Lähden tapaamaan Leoa.
Popcornia!
Jotta ette ihan heittiöksi luule -
kerron teille uutisen.
Pankaa tämä kaukokirjoittimelle.
Kertokaa lehdillenne, että Chuck Tatum on saatavana.
Tästä riittää jymyjuttua vielä muutamaksi päiväksi.
Yksinoikeudella. Ja se kuuluu Tatumille.
Tehkäähän tarjouksia.
Tule, poika.
LEHDISTÖ
ÄÄNESTÄKÄÄ SERIFFI KRETZERIÄ
Vaikea sanoa, mitä siellä tulee vastaan.
Kiveä ja saviliusketta.
Eli kerroskiveä. Se tarkoittaa...
Hetkinen! Tatum on menossa luolaa kohti.
Yritän haastatella häntä.
Herra Tatum!
Hyvä, hän tulee tänne päin.
Ehdittekö sanoa pari sanaa -
Leosta ja siitä, miten siellä alhaalla sujuu?
Edistymme hyvin -
mutta pelastusoperaatio on sekuntipeliä.
Kuuntelijat varmasti suovat anteeksi minulle -
ja Smollettille, jonka pitää palata poran ääreen.
En tajua, miksi he käyttävät poraa.
Ei sinne tarvitse mennä yläkautta.
Miehen saisi ulos nopeamminkin.
- Mikä teidän nimenne on? - Kusac.
Olin ennen kaivoshommissa. Hopeakaivoksella Virginia Cityssä.
Minun mielestäni...
Jatkakaa. Meitä kiinnostaa kovasti.
Meillä sattui monta sortumaa.
Yksi oli syvemmällä kuin tämä.
Jäittekö koskaan itse loukkuun?
- En henkilökohtaisesti. - Minä olen jäänyt.
Se ei kylläkään ollut sortuma.
Jäin kerran hissiin loukkuun -
työpaikallani kellarikerrosten väliin.
Jouduin olemaan siellä kuusi tuntia.
Heidän piti käyttää puhalluslamppua.
Suoraan yläkautta. Lhan kuin täällä.
Minun pitää palata miesten luo.
Kuten olin sanomassa, meillä ei ollut poraa.
Sitä ei tarvittu.
Kannoimme palkit sisään ja tuimme seinät perälle saakka.
Miksei täällä voida tehdä samalla tavoin?
Olen kyllä perillä noista asioista.
Tiedän kaiken palkeista ja seinistä...
Katsokaas, tämä on kallioluola eikä mikään hopeakaivos.
Sama juttu. Mies on loukussa maan alla ja hänet pitää saada ulos.
Saitteko te miehenne ulos?
Valitettavasti emme ehtineet ajoissa.
Annetaan sitten Smollettin hoitaa tämä tavallaan, yläkautta.
Kiitoksia, herra Tatum. Ja kiitos, herra Smollett.
Puhun varmasti kaikkien puolesta -
sanoessani, että ihailen teitä kovasti.
Tatum lähestyy luolan suuaukkoa -
aloittaakseen taas vaarallisen matkan -
uhkaavan vuoren syövereihin.
Hän vilkuttaa katsojille, jotka huutaa hurraavat!
Hei, Leo. Miten menee?
Olet viisi minuuttia myöhässä.
Anteeksi. Mikä hätänä?
- Oletko syönyt mitään? - Ei ole nälkä.
- Oletko ottanut lääkkeet? - Olen.
Kun lääkäri tulee -
ota toinen pistos.
En halua pistoksia. Tuo pora ahdistaa minua.
Ajattele vain, että he ovat lähempänä.
En kestä enää. Se ei lopu koskaan.
Kuin joku hakkaisi vääntyneitä nauloja päähäni.
Kuuntele! Se herättää kuolleetkin.
Lopettakaa!
Anteeksi.
Tässä, toin lehden.
Kiitos. Luin eilen, että ulkona on kaksituhatta ihmistä.
Tänään yli kolmetuhatta.
Keitä he ovat? Mitä he haluavat?
- He ovat ystäviäsi. - Ovatko?
Kaikilla on kai ystäviä, joita ei edes tunne.
Niin kuin nuo miehet, jotka poraavat takiani.
Tai sinä, Chuck. Viime viikolla en edes tuntenut sinua -
ja nyt olet ystäväni. Paras ystäväni.
Kun pääset ulos -
lähden luultavasti New Yorkiin.
Emmekö tapaa enää?
Olin juuri sanomassa -
että voisit tulla luokseni New Yorkiin pariksi viikoksi -
tai niin kauaksi aikaa kuin haluat.
Oletko käynyt New Yorkissa?
Baltimoressa, mutta en New Yorkissa.
Pidetään hauskaa. Käydään hurvittelemassa.
Lorraine on kertonut minulle New Yorkista.
Onko hän puhunut minusta? Onko hän huolissaan?
Totta kai. Kaikki ovat huolissaan.
- Mikä päivä tänään on? - Keskiviikko.
Pääsenköhän täältä perjantaihin mennessä?
Perjantai on tärkeä päivä.
Teemme kaikkemme.
Se on minun ja Lorrainen viisivuotishääpäivä.
Meillä on mennyt huonosti.
Ehkä tämä muuttaa asiat, ja voimme aloittaa alusta.
Voisin ottaa hänet mukaan New Yorkiin.
Hän on niin sievä.
S&M SUURI VIIHDEYHTIÖ
Täältä tulista makkaraa!
Emme voi päästää heitä tänne. Ei tivolia!
Sanoin heille, että se sopii.
Ei sovi. En suostu.
He maksavat hyvin.
Katso nyt. Myyvät ilmapalloja, jäätelöä, nakkisämpylöitä.
Kaikki maksavat.
Suljetaan paikka ja käsketään kaikkien lähteä.
Eivät he lähde.
Siirtyvät vain tien toiselle puolelle ja syövät muualla.
Samahan meidän on hyötyä siitä.
En halua heidän rahojaan. Haluan Leon.
Hänelle ne rahat ovatkin.
Hän haluaa parannella tätä paikkaa -
rakentaa mökkejä turisteille, ostaa auton ja panna rahaa pankkiin.
Tämä helpottaa asioita. Eikö se ole järkevää?
Herra Tatum!
- Miten hän voi? - Lhan hyvin.
Onko hänellä tuskia? Saako hän nukuttua?
Hän on ihan kunnossa.
Näkisittepä, kun hän polttaa sikaria ja lukee lehteä.
Hän tekee suunnitelmia.
Lääkäri sanoi vain, että hän voi niin kuin oli odotettavissa.
- Mitä se tarkoittaa? - Että hän on kunnossa.
Kaikki järjestyy, eikö totta, herra Tatum?
- Miten hän voi? - Näitkö hänet?
- Miten hän pärjää? - Onko hän kunnossa?
- Mitä hän sanoi? - Milloin hänet saadaan ulos?
Juo vain. Taidat olla ryypyn tarpeessa.
Maistuuko teille?
Täällä ei ole muuta lasia kuin nuo kynttilänjalat.
Olet lähettänyt sensaatiomaista tekstiä.
- Hyvä, että kelpaa. - Joka päivä on tarvittu lisäpainos.
Levikki nousi 8000:een.
Tulitteko antamaan mitalin, vai?
Sinulla on jo mitali, ja tiedän, miten sait sen.
Mitä muuta tiedätte?
Kuulin Albuquerquessä, miten olet hoitanut tätä juttua.
En pitänyt siitä. Nyt kun olen täällä, pidän vielä vähemmän.
ÄIkää kierrelkö.
Olet antanut seriffi Kretzerille sädekehän -
jotta saat yksinoikeuden. Eikö totta?
Säikähdin suotta. Luulin tehneeni jotain pahaa.
Olethan sinä. Kretzer pitäisi potkia pellolle eikä valita uudelleen.
Hankin vielä todisteet ja painan ne lehteen.
Hän on korruptoitunut, täysin mätä.
Hän on hyvä minulle. Maa on kieroja seriffejä täynnä.
Mitä väliä sillä on?
Minulle on. Lehteni ei tee sellaisia sopimuksia.
Vaikka levikki kasvaisikin.
Haloo. Chicagosta, kuka?
Sano, että Tatum on tavattavissa puolen tunnin kuluttua.
Lähetin teille sähkeen aamulla.
- Ette ilmeisesti saanut sitä. - En.
Tulitte turhaan.
Otan lopputilin. En ole enää teillä töissä.
Sehän ikävää, Chuck.
Eikä ole. En ole lehtimies teidän makuunne.
En kuulu toimistoonne, jossa on se kirjailu seinällä.
- Se haittaa työtäni. - Tämä siis vaivaa sinua vähän.
Ei niin paljon, että lopettaisin.
Jos menestykseen tarvitaan kiero seriffi -
yliammuttu intiaanikirous -
ja Leon muka murtunut leski, sehän sopii!
Ei minulle eikä monille muille tällä alalla.
Valheellista, vyön alle iskevää journalismia.
Ei vyön alle vaan suoraan sydämeen.
- Inhimillinen tarina. - Kuulit kyllä. Valheellista.
Tiedä vaikka siellä ei olisikaan ketään Leoa.
Kyllä on. Tatum on varmistanut asian.
Olen odottanut tilaisuutta jo kauan.
Tässä se nyt on -
ja aion tarttua siihen kaksin käsin.
Niin? Mikä lehti?
Käske Philadelphian soittaa puolen tunnin päästä.
Arvaa mitä, Chuck?
Sain poppamiehen näyttelemään rituaalin.
Päivää, herra Boot.
Kerää tavarasi, Herbie. Lähdetään takaisin.
Tatum on lyönyt kunnarin, ja liigasta soitellaan.
Boot taitaa olla oikeassa. Mene hänen mukaansa.
Sanoit, että voisin jäädä sinun luoksesi.
Anna hänelle hyvä neuvo, Chuck. Pystyt kyllä.
Hän on tarpeeksi vanha päättämään itse.
Tällä alalla kaikkien täytyy päättää itse.
Olen jo päättänyt.
Haloo. Niin?
Kyllä, voin puhua New Yorkille. Yhdistä.
ÄIkää säälikö häntä.
Miksi luulette, että Albuquerque Sun-Bulletin -
riittää tälle pojalle?
Että teillä on kaikki vastaukset?
Ne ovat ajasta jäljessä.
Korkeavartiset kengät, vyö ja henkselit.
Niitä ei kukaan käytä.
Katsokaa kalenteria. Nyt eletään 1900-lukua -
sen toista puoliskoa!
Ette voi odottaa pojan jäävän aloilleen. Hän haluaa mennä!
Minne?
Haloo. Kuka?
Herra Nagel? Hurmuri itse. Kas, kas.
Joko olette korjannut toimiston katon?
Poltitte päreet pahasti sinä päivänä, kun annoitte minulle potkut.
Hyvä on, Tatum. Oletpas sinä hauska.
Lupaan nauraa ja kovaa, mutta en juuri nyt.
Miten se Minosan juttu?
Kyllä, New Yorkissa on hyvä sää.
Ei sada. Kyllä, hän on vielä täällä.
Paljonko haluat Minosan jutusta? Yksinoikeudella!
Mitä? Etkö tiedä, että jossain on sota?
Saat tonnin.
Ei tämä ole mikään lento-onnettomuus tai nelosvauvat.
Tällä saa levikin kasvamaan.
Tästä saa vielä neljä päivää. Loistavaa tekstiä tulossa.
Kertokaa nopeasti. Minulla on odotuslista.
Luuletko, että taivun?
Hyvä on!
Saat tonnin päivässä niin kauan kuin sitä riittää.
Ette oikein ymmärrä.
Tonni päivässä ei riitä.
Haluan takaisin työpöytäni ääreen, kun tämä on ohi.
Kuulitte kyllä. Entinen pöytä, entinen pesti.
ÄIkäähän polttako taas päreitänne.
No nyt alkaa kuulostaa hyvältä.
Sähköttäkää sopimus, niin saatte ensimmäisen jutun tunnin päästä.
Vielä yksi juttu.
Haluan pöydälleni kukkakimpun, jossa on nauha.
"Tervetuloa kotiin."
Tämä pätee sinuunkin. Kotipesä häämöttää.
Seuraan kannoillasi, Chuck.
Täältä tullaan, täältä tullaan, Leo
Älä epätoivoon vaivu
Kun luolassa makaat toivoen Me yläpuolellasi kuokimme
Pian sinut saavutamme, Leo
Olemme lähellä, lähellä, Leo
Pian hengität raikasta ilmaa
Kun olet siellä pirun vankilassa Pidä elämän kipinä elossa
Pian pääset vankilasta ulos, Leo
Voi Leo, Leo, Leo, Leo
Pysy jämeränä äläkä luovuta
Täältä tullaan, täältä tullaan, Leo
TUOTTO MENEE LEO MINOSAN PELASTUSRAHASTOON
Haluan käyttää tämän tilaisuuden -
kiittääkseni TV-katsojia -
sadoista kirjeistä ja sähkeistä, joita tänne on tulvinut.
Kunpa voisin kiittää kädestä pitäen -
teistä jokaista.
Haluan tehdä yhden asian selväksi -
teille Los Barriosin asukkaille.
Kun vaalipäivä saapuu -
en halua, että tämä toimintani vaikuttaa äänestämiseenne.
Hoidan vain velvollisuuteni seriffinä.
LEO MINOSA -ERIKOISJUNA
Täältä tullaan, täältä tullaan, Leo
Älä epätoivoon vaivu
Kun luolassa makaat toivoen Me yläpuolellasi kuokimme
Pian sinut saavutamme, Leo
Olemme lähellä, lähellä, Leo
Pian hengität raikasta ilmaa
Kun olet siellä pirun vankilassa Pidä elämän kipinä elossa
Pian pääset vankilasta ulos, Leo
Voi Leo, Leo, Leo, Leo
Pysy jämeränä äläkä luovuta
Me kaivamme, kaivamme, Leo
Tulemme vapauttamaan sinut
Voimme katsoa sinua silmiin Kun olet vapaa taivaan alla
Saisinko lisää jäitä?
- Niin, herra Tatum? - Sulje ovi.
- Miten voimme palvella? - Minäpä sanon.
Älä leiki niiden lehtimiesten kanssa.
- He ovat mukavia. - He ovat ovelia.
Kysyvät sinulta 20 kysymystä.
Annat 20 vastausta. Yksi niistä saattaa olla väärä.
ÄIkää huoliko. He vain haluavat, että kirjoitan jotain.
- Mistä? - Elämästäni Leon kanssa. Kolme osaa.
- Paras tarjous on 750 dollaria. - Sano, ettet osaa kirjoittaa.
Sanoin, että 750 dollaria ei kiinnosta.
Eikä tuhat, kaksi- tai kolmetuhatta. Tajuatko?
Eikä minua kiinnosta kolmiosainen juttu.
Minua kiinnostaa vain se neljäs osa.
Kun lähden täältä, aion New Yorkiin.
Ehkä törmäämme toisiimme. Voitte tarjota pari drinkkiä.
Viedä minut suureen illanviettoon.
Kuinka suureen?
Teidän ei tarvitse hävetä minua.
Ostan uudet hepeneet ja näytän oikein hienolta.
Pesisit tuon platinavärin päästäsi.
Tämä on radioasema KOAT, Albuquerque.
Tässä Bob Bumpas -
ja kello 22:n erikoislähetys Escuderosta.
Jo viidettä iltaa iso pora hakkaa -
ja kairaa tietään Leoa kohti.
Pelastustyöntekijät ovat kahdeksan metrin päässä.
Tätä menoa he saavuttavat Leon huomisiltana.
129 tunnin jälkeen vapaus häämöttää vihdoin.
Pane se oikealle puolelle. Käsivartesi alle.
Vähän alemmas. Hengitä suun kautta.
Vähän alemmas.
Hengitä. Suun kautta.
- En pysty. - Älä puhu. Hengitä vain.
Sitten toinen puoli.
En jaksa enää. Hakekaa isä Diego.
Vaiti. Tee kuten lääkäri sanoo.
Chuck, älä anna minun kuolla ilman pappia.
Et sinä pappia tarvitse. Et sinä kuole.
Sano hänelle, ettei hän kuole.
Kaikki kuolevat joskus, Leo. Minä, Tatum ja sinä.
Mutta sinulla on vielä pitkä elämä edessäsi.
Sinun pitää auttaa meitä. Pane se vasemmalle puolelle.
Siihen niin. Hengitä.
Ne eivät päästä minua koskaan.
Ne kostavat minulle, koska ryöstin niiden haudan.
Ne eivät päästä minua koskaan.
- Keuhkokuume. - Kuinka paha?
Hän sanoi sen itse.
- Ei nykyään kuolla keuhkokuumeeseen. - Hän kuolee.
Hän on maannut täällä viisi vuorokautta samassa asennossa.
Mitä voitte tehdä?
Voimme antaa happea ja auttaa häntä hengittämään.
Kuinka kauan hän selviää vielä?
Noin 12 tuntia.
Jos emme saa häntä sairaalaan aamulla, hän kuolee.
Chuck!
- Niin, Leo? - Käske lopettaa poraaminen.
Se on turhaa. Eivät he ehdi ajoissa.
Unohda tuollaiset mietteet. Puhut levottomia.
Pääset täältä aamuun mennessä.
En pääse.
He eivät ehdi tänne aamuksi.
Tajuan sen itsekin.
Pääset täältä 12 tunnin kuluessa. Koeta kestää!
Et kai sinä valehtele minulle?
Leo, katso minua.
Et valehtele. Et ole koskaan valehdellut.
Tässä.
On siinä tyhmä käärme. Syötän sille lihaa ja juustoa.
Olen jopa pyydystänyt ötököitä. Se ei koske mihinkään.
Arvaa, mistä se pitää? Purukumista!
Vain jos siinä on vielä paperi ympärillä.
Katso. Se on lihonut.
Meidän pitää keksiä jotain huomisillalle.
Kun poika tulee ulos, siitä pitää tehdä iso juttu.
Kun hänet tuodaan ylös, haluan kätellä häntä.
Minun pitää olla ensimmäinen.
Sitten pidän puheen mäen päällä.
Sinun pitää kirjoittaa se. Jotain mukavan yksinkertaista.
Mikä tämä on?
ESCUDERO 22.6. UUSI KÄÄNNE.
PELASTAJAT SAAVUTTAVAT LEON AAMULLA.
LISÄÄ TULOSSA. TATUM
Mitä sinä oikein lähetät? Mikä uusi käänne?
Mitä tämä oikein on?
Kuten siinä lukee. Saamme Leon ulos aamulla.
- Menemme toista kautta. - Mitä kautta?
Helpompaa kautta, mitä olisi pitänyt mennä alun perinkin.
Miksi me niin teemme?
Siksi, että hän tekee kuolemaa.
En voi kirjoittaa sellaisesta.
Inhimillisessä tarinassa -
pitää olla inhimillinen loppu.
Kun ihmiset eläytyvät juttuun -
heitä ei voi pitää pilkkanaan.
En halua antaa heille kuollutta miestä. Sen takia.
- Kuka sanoo, että hän kuolee? - Minä.
Ehkä kuoleekin, mutta yksi asia on varma.
Jos muutamme mielemme, joudumme selittelemään.
Lhmiset alkavat kysellä -
varsinkin ne reportterikaverisi.
Esimerkiksi miksi aloimme porata?
Miksi hukkasimme viisi päivää?
Hoidetaan hänet ulos ja mietitään sitten.
Miksi otamme riskin? Jatketaan poraamista.
Työskennellään nopeammin -
ja jos saamme hänet elävänä ulos, hyvä niin.
Jos myöhästymme, olemme silti yrittäneet parhaamme.
Tarina on parempi, jos emme myöhästy. Smollett on tulossa.
Smollett on minun mieheni ja tottelee minun määräyksiäni.
Odota, Gus.
Istu alas.
Kun Smollett tulee, voit antaa hänelle määräyksesi.
Käske mennä luolan kautta -
pönkittää seinät ja tuoda hänet nopeasti ulos.
Ei luolan kautta.
Häntä ei saa enää ulos sitä kautta.
Miksi?
Olemme poranneet liian kauan.
Seinät ovat säpäleinä. Niitä ei voi enää pönkittää.
Jos sinne menee liuta miehiä, seinät sortuvat.
ÄIkää katsoko minua noin.
En halunnut poraa alun perinkään.
En halunnut tehdä näin. Tiedätte sen.
Olen pahoillani, herra Nagel. Hän ei ole palannut.
En tiedä, missä hän on.
Olen sanonut kaikille, että hänen pitää soittaa New Yorkiin.
Tiedän, että hänellä on takaraja.
Ei tietenkään hän ole vastannut.
Hän ei ole ollut täällä koko yönä.
Tiedän, paljonko maksatte hänelle.
Jos Tatum sanoi lähettävänsä lisää, se kyllä tapahtuu.
Chuck!
- Missä sinä olet? - Tässä, Leo.
Täällä.
Luulin, että olet lähtenyt.
Pane se kapine suuhusi ja hengitä syvään.
Nyt on aamu, eikö olekin?
- Sinun täytyy hengittää sitä happea. - Perjantaiaamu.
Nopeasti nyt.
Metelöikää niin paljon kuin tahdotte. Nopeasti.
Olen valmis.
Olen saanut yhden jalan irti. Näetkö?
Älä puhu, Leo.
Viisi vuotta täynnä tänään.
Toivottavasti hän ei ole löytänyt lahjaa. Haluan antaa sen itse.
Piilotin sen hyvin.
Se on huoneemme komerossa armeijasäkissäni.
Hän ei löydä sitä. Haluan, että hän pukee sen ylleen.
Hän näyttää upealta.
Miksi täällä on niin kuuma?
Siksi, että sinä puhut liikaa.
Älä ole tyhmä! Käytät kaikki voimasi!
Hengitä sitä happea!
Etkö halua saada toista jalkaa irti?
Totta kai. Minun on pakko.
Sitten voin kävellä kukkulalta alas kotiin -
ja yläkertaan huoneeseemme, niin voin antaa lahjan hänelle.
Yläkertaan. Yläkertaan.
Yläkertaan.
En käskenyt sisään.
Mene pois. Halusin yllättää sinut.
Muutan ulkonäköni. Värjään hiukseni vaaleanruskeaksi.
Ne olivat sen väriset ennen kuin aloin leikkiä niillä.
Leikkaan ne lyhyiksi. Mitä mieltä olet?
Herbie on etsinyt sinua koko yön. Missä olit?
Mikä se on?
Tässä.
Mikä se on?
- Lahja. - Minulleko?
On hääpäivänne, rouva Minosa.
- Ai. - Avaa se. Hän haluaa, että saat lahjan.
Pariisilaisia turkiksia. Albuquerquestä asti.
Eikö olekin ihana?
Nylkivät kai pari nälkäistä rottaa.
- Pane se kaulaasi. - Kulta -
et kai halua, että pukeudun tällaiseen.
Hän osti sen sinulle. Pue se yllesi.
Minulla on varaa oikeaan turkikseen, hopeakettuun.
- Hän haluaa, että puet sen yllesi. - En välitä...
Minä välitän.
- Inhoan sitä, Chuck! - Älä riisu sitä.
- Kuin hän koskisi minuun. - Arvaa, mitä hän sanoi?
Että näyttäisit upealta.
- Päästä minut. - Ja arvaa, mitä muuta?
Että ehkä rakastat häntä kaiken tämän jälkeen -
ja voitte aloittaa alusta.
- Päästä! - Hän ei puhu muusta kuin sinusta.
- Hän ei muuta ajattelekaan. - Chuck!
Osta vaikka tusina hopeakettua, mutta tätä et riisu.
Älä! En saa henkeä!
Ei saa hänkään.
Pidä se kaulassasi.
Hut-Sut Rawlson rilleraan varrella
Ja bralla, bralla sut
Hut-Sut Rawlson rilleraan varrella
Ja bralla sut
Leo.
Isä Diego?
- Tekö siellä, isä? - Niin, Leo.
Onko Chuck siellä?
Olen tässä, Leo.
- Katsothan, että hän saa lahjansa. - Hänellä on se yllään.
Onko? Pitääkö hän siitä?
Näyttääkö hän sievältä?
Näyttää.
Kiitos, Chuck.
Olen valmis.
Armahda, Isä. Olen tehnyt syntiä.
Olen pahoillani.
Aamen.
Missä ne öljytynnyrit viipyvät?
Lopettakaa poraaminen.
Hiljaisuutta!
Sammuttakaa musiikki ja kuunnelkaa!
Tässä on Charles Tatum. Kuunnelkaa!
Kuunnelkaa!
Leo Minosa on kuollut.
Hän kuoli varttitunti sitten, kun pora oli vain kolmen metrin päässä.
Emme mahda enää mitään. Kukaan ei voi tehdä mitään.
Hän on kuollut. Kuulitteko?
Lähtekää kotiin, joka iikka!
Sirkus on päättynyt.
Keskus, yhdistäkää Chicagoon!
Keskus! Tällä on kiire!
New Yorkiin. Longacre 57598.
Mitä he oikein tekevät?
Vievät sen pois. New Yorkista tuli määräys.
Nagel on raivoissaan.
En tajua. Missä sinä olit?
Mikset suojellut omaa lehteäsi?
Sait kuulla siitä ensimmäisenä.
- Hän sanoi, että saat potkut. - Tuo minulle ryyppy.
Veivät sitten pianosi. Millä sinä nyt soitat?
Sinulla oli kaikki hanskassa.
Kaikki paitsi loppuratkaisu. Mikä meni vikaan?
Häipykää.
Joitko taas työpaikkasi?
Suuri Tatum. Joutuu tukkimaan suunsa.
Häipykää.
Ulos siitä, jokainen.
Mitä aiot tämän jälkeen?
Ehkä poika saa sinulle töitä koulun lehdestä.
Soita New Yorkiin. Haluan puhua Nagelin kanssa.
Eikö se ole myöhäistä?
- Lehdet ovat jo myynnissä. - Älä seiso siinä. Soita Nagelille.
Mitä paljastat heille? Miten navajomatto kudotaan?
Se lienee tonnin väärti.
Autoit meitä, joten mekin autamme sinua.
Saat kuuman vihjeen. Kuulimme sen seriffiltä.
Hän kaivaa Leon ulos ja järjestää isot hautajaiset.
Ulos.
Ulos!
Nähdään New Yorkissa, kun haet Pulitzerin.
Ulos!
Odottakaa. Nagel.
Haloo, Nagel. Tässä Tatum.
Hetkinen. ÄIkää huutako!
Tiedän, että petin teidät.
Tiedän, että lehdet ovat jo myynnissä.
Kaikki muut saivat jutun. Väärän jutun!
Olkaa hiljaa!
Leo Minosa ei kuollut. Hänet murhattiin.
Etkö muuta keksi?
Lopeta, Tatum. Älä haaskaa sanojasi.
Minäpä kerron, mitä tapahtui.
Rupesit eilen juopottelemaan ja olet yhä juovuksissa!
Hyvä on, olen hullu!
Siksi, että uskoin sinuun!
Saatte koko rahan edestä. Tatumin yksinoikeudella.
Muut lehdet näyttävät typeriltä tämän rinnalla.
Et ole niin hullu, että lyöt minulle luurin korvaan.
Kuuntele tätä.
"Reportteri pitää miehen haudattuna kuusi päivää!"
Odotahan kun kuulet loput.
Nagel!
New York?
Toimittaa isoa sanomalehteä, se kaljupäinen idiootti.
Hän ei usko minua.
Uskothan sinä?
Uskon kyllä, Chuck.
Autan sinua. Vien sinut lääkäriin tai sairaalaan.
Ei mitään lääkäriä.
Meillä on hommia.
Esimerkiksi seriffi pitää valita takaisin virkaansa.
Tule. Meillä on takaraja.
Vauhtia, Herbie. Hukkaat aikaani.
Istu. Se on pöytäsi.
Ala töihin.
Mikä teitä vaivaa? Ettekö ole nähnyt minua ennen?
Vauhtia, alkaa olla myöhä! Lehti menee painoon tunnin kuluttua.
Herra Boot!
Missä Boot on?
Niin, Chuck.
Haluaisitteko tienata tonnin päivässä?
Olen lehtimies, joka tienaa tonnin päivässä.
Saatte minut ilmaiseksi.
Loppu